Pop-up галерея Family Business представляет

TAMIZDAT

18 мая – 1 июня 2013

Арт-программу нового сезона мы начинаем с выставки независимой самиздатовской периодики и литературы TAMIZDAT. На протяжении двух недель с 18 мая по 1 июня арт-галерея Новой Голландии перевоплотится в нью-йоркскую галерею итальянского художника Маурицио Каттелана (Maurizio Cattelan) и куратора Нового музея в Нью-Йорке Массимилиано Джиони (Massimiliano Gioni) Family Business, с её уникальной атмосферой и энергетикой Западного Челси.

Проект TAMIZDAT навеян значимым явлением диссидентского движения советской эпохи, получившем в русском, а потом и английском языках название «самиздат» (samizdat). Запрещенные государственной цензурой литературные произведения, журналы, религиозные тексты переписывались от руки и тайно распространялись среди друзей. Цель выставки в том, чтобы возродить эту забытую традицию бумажного самиздата, которая стояла у истоков демократизации информации, систему, в которой каждый может сам создать книгу или журнал и через творчество выразить свои взгляды и идеи.

В рамках проекта будут представлены более 400 самиздатовских публикаций со всего мира, а по вечерам российские и зарубежные художники и поэты представят программу поэтических чтений, воркшопов, презентаций собственных зинов и перфомансов.

Куратор выставочного проекта — Виктория Уи Хау (Victoria Yee Howe), кураторы параллельной программы — Виктория Уи Хау и Дарья Иринчеева.

Расписание событий параллельной программы:

*Все мероприятия пройдут в арт-галерее

18 мая, 16.00 – 20.00: WhateverForever Открытие выставки и вечер татуировок от художника Свомпи (Swampy) при участии российских художников.

Художники создадут эскизы и сделают татуировки посетителям острова в технике stick and poke. Вход на выставку свободный. Если вы хотите сделать татуировку, пришлите, пожалуйста, заявку по адресу rsvp@newhollandsp.com до 16 мая с темой письма «Вечер татуировок».

19 мая, 19.00 – 21.00: Воркшоп художника Дэвида Хорвица (David Horvitz) о создании зинов, в сотрудничестве с Printed Matter.

Художник Дэвид Хорвиц расскажет о секретах издания зина, а также проведет мастер-класс по созданию рисунков, которые в дальнейшем войдут в самиздатовский журнал. Вход свободный.

24 мая, 19.00 – 21.00: Перфоманс и презентация первого зина художника Алины Гуткиной.

Молодой художник Алина Гуткина проведет перформанс «ЧУВАК, ЭТО РЭПЧИК!», отражающий основные темы ее художественной практики (совместная коллаборация с музынтом и продюссером Beat maker beat aka Space Kid), а также впервые представит для широкой публики свой зин.

Вход свободный.

25 мая, 19.00 – 21.00: Открытие однодневной выставки фоторабот Сергея Сапожникова и презентация выставочного каталога.

В арт-галерее откроется выставка никогда ранее не выставлявшихся работ молодого российского фотографа Сергея Сапожникова, а также презентация нового каталога (каталог выпущен в рамках программы V-A-C press), в котором собраны работы наиболее известных недавних фотосерий Сапожникова, в том числе: «Отход», «День рождения», «Моя бабушка снимает лучше!», и многие другие. Выставка продолжит работу 26 мая с 12.00 до 20.00. Вход свободный.

26 мая, 19.00 – 20.00: Открытие и презентация концепции библиотеки Aperto Gallery.

Куратор петербургской Aperto Gallery Елена Юшина расскажет о концепции новой библиотеки по современному искусству, которая на все лето разместится в Новой Голландии. Вход свободный.

29 мая, 19.00 – 21.00: Поэзия, как рефлексия медиума. Поэтические чтения и показ видеопоэзии от авторов серии *kraft.

Молодые авторы, экспериментирующие с поэтическими текстами и формами бытования поэзии на страницах серии *kraft, прочтут свои стихи и покажут зрителям поэтические фильмы. Лекция — Павел Арсеньев (поэт, редактор журнала [Транслит], чтения - Сафонов, Осминкин и другие авторы серии *kraft". Вход свободный.

31 мая, 18:30—20:00 Основы литературного мастерства: итоги.

Андрей Аствацатуров (филолог, писатель) и Дмитрий Симановский (переводчик) расскажут об учебном курсе «Основы литературного мастерства», построенном по западной модели Creative Writing.

Результатом совместной со слушателями работы стал первый русскоязычный перевод рассказа «Анархист» Джозефа Конрада.

Посетители смогут первыми ознакомится с русской версией рассказа в формате самиздата.

Стоимость: бесплатно

Проект реализован в сотрудничестве с PrintedMatter и CCS Bard College.

Партнер открытия проекта – бренд Grolsch.