Mawaheb Music Festival: EastEast Picnic

6 июня, 14:00–23:00

В Новой Голландии пройдёт заключительный день фестиваля музыкальной культуры стран Ближнего Востока и Северной Африки Mawaheb Festival. EastEast Picnic — это неспешное воскресенье с живой музыкой и образовательной программой от онлайн-издания EastEast.

От канонических песен ныряльщиков за жемчугом и странствующих бардов через современный арабский фолк к египетскому шааби — музыке рабочего класса, обретшего новую жизнь после событий Арабской Весны. Кроме живых выступлений музыкантов, в программе диджей-сеты российских и международных коллекционеров и исследователей музыки Ближнего Востока, Северной Африки и других исторически связанных с ними регионов.

В образовательной программе — лекции и панельные дискуссии при участии артистов и музыкальных этнографов из Катара, России, Египта, Турции и других стран, а также мастерские и показы документальных фильмов о региональных музыкальных традициях и стратегиях их сохранения.

ГЛАВНАЯ СЦЕНА

Вход свободный. Пожалуйста, соблюдайте дистанцию, пользуйтесь антисептиком для рук и оставайтесь дома при любых признаках болезни.

15:30

Ashiq Shemshir — Live (Дагестан, Россия)

Ашуг Шемшир приедет на EastEast Picnic из села Авадан в Южном Дагестане. Шемшир — представитель древней традиции ашугов, музыкантов-сказителей, которая до сих пор жива и даже популярна в некоторых странах Кавказа. Ашуг Шемшир унаследовал свою профессию от отца, ашуга Шерина, который в советское время записывался на пластинках и выезжал на зарубежные гастроли. Аккомпанируя себе на сазе, ашуг Шемшир исполняет старинные песни и предания, свадебные песни и философские баллады, услышанные от отца, а также импровизирует на традиционные мелодии.

16:30

Jrpjej — Live (Кабардино-Балкария, Россия)

Jrpjej следует произносить как «джрпджедж» и на черкесском означает «эхо». Этот ансамбль — флагманский проект лейбла Ored Recordings. Молодые музыканты во главе с сооснователем лейбла Тимуром Кодзоковым исполняют древние черкесские песни: заговоры от болезней и ран, сказания и эпосы, свадебные и шуточные, не пытаясь их осовременить сочетаниями с чужеродными музыкальными элементами, а поют их так, как им кажется правильным, под аккомпанемент апапшина (домры) и шичепшина (флейты), скрипок, гитары и аккордеона.

17:30

Mansour Jumaa Al Mohannadi & Ahmed Abdel Rahim — Live (Катар)

Мансур Аль-Муханнади — неоднократный победитель конкурсов певцов фиджри (музыки ныряльщиков за жемчугом) в Персидском Заливе, один из самых известных мастеров этого искусства в Катаре, посвятивший ему больше 30 лет. Мансур Аль-Муханнади записал несколько альбомов и регулярно выступает на мероприятиях самого высокого дипломатического уровня, в том числе неоднократно пел в присутствии эмира Катара.

Уд на Востоке носит титул «царя инструментов» — один из древнейших и важнейших арабских инструментов, распространившийся по всему Средиземноморью и дошедший до Европы: музыкальная теория Ближнего Востока издревле основывалась именно на строе уда. Виртуозно аккомпанируя себе на уде, Ахмед Абдель Рахим исполняет музыку в жанре соут (sawt) — это песни, которые звучат на ночных мужских собраниях, один из самых важных видов традиционных искусств в Катаре и других странах Персидского Залива.

18:50

Nadah El Shazly’s Ahwar — Live (Египет)

Египтянка Нада Эль-Шазли — идеолог коллектива Nadah El Shazly’s Ahwar — радикально переосмысливает популярную музыку ее родины начала XIX века и исследует новые звуковые и гармонические границы. Используя голос, полевые записи и традиционные инструменты, она создает захватывающие музыкальные произведения и песенные формы, которые изменяют восприятие времени благодаря сложным слоям и динамической структуре.

20:20

Natik Awayez’ Manbarani — Live (Ирак)

Натик Авайез родился и учился играть на уде в Южном Ираке. Эмигрировав из родной страны в 1979-м, он постранствовал по свету, продолжая играть и сочинять музыку, и сейчас живет в Каире, где сотрудничает с лучшими музыкантами региона, включая вышеупомянутых Мариам Салех и Мориса Лука. В прошлом году на лейбле Sublime Frequencies вышел полнометражный альбом его авторских песен Manbarani, спродюсированный Морисом Лукой — так звучит современная арабская фолк-музыка, которая гордится своими корнями и не стремится угодить вкусам западного слушателя. Вслед за этим Натик Авайез собрал свою группу Natik Awayez’ Manbarani, мировая премьера которой состоится на EastEast Picnic.

21:20

The Invisible Hands — Live (Египет)

Группа Алана Бишопа, этномузыколога, основателя лейбла Sublime Frequencies. Бишоп, американец ливанского происхождения, с 2011-го года живет в Каире, где он собрал группу с видными местными музыкантами и исполняет песни собственного сочинения на арабском и английском. Психоделический фолк и тягучий блюз-рок The Invisible Hands ближе к западной традиции, однако группа, в которой уд звучит на равных правах с электрогитарой и скрипкой, ассимилировала множество влияний из арабской музыки и от того ее звучание отличается особенным колоритом.

Диджеи: Artem Krapivin, Koyil (Москва, Россия)

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА В ПАВИЛЬОНЕ

Количество мест ограничено. Вход по предварительной регистрации. Пожалуйста, соблюдайте дистанцию, не снимайте маску во время лекции, пользуйтесь антисептиком для рук и оставайтесь дома при любых признаках болезни.

Образовательный шоукейс подготовлен кураторами онлайн-издания EastEast: музыкальными этнографами Беном Уилером (лейбл Mountain of Tongues) и Булатом Халиловым (лейбл Ored Recordings).

14:00–15:30

«Открывая музыку Катара»: лекция-перформанс Фейсала Ибрахима Аль-Тамими

С большой лекцией, предлагающей экскурс в историю традиционных искусств Катара и стран Персидского залива и панорамный взгляд на их нынешнее состояние, выступит Фейсал Ибрахим Аль-Тамими (Faisal Ibrahim Al-Tamimi), советник по культуре и исследователь в области традиционного искусства Катара. Он расскажет о традиционной музыке региона, опираясь на свой опыт работы с местными фольклорными ансамблями в качестве режиссера и композитора театральных представлений. Слушатели не только узнают о музыкальной культуре Катара и других стран Залива, но и познакомятся с катарскими исполнителями: их выступления дополнят лекцию аль-Тамими.

16:00–17:30

Панельная дискуссия «Новые подходы к работе с музыкальным наследием: полевые и архивные записи в неожиданных контекстах»

Панельная дискуссия, посвященная современным методам сохранения и популяризации традиционной музыки: от самодеятельной этнографии и работы с архивами до новых мультиплатформенных проектов.

Участники дискуссии:

FLEE Project (Франция/Италия) — платформа для работы с традиционной и локальной музыкой. Готовят аудио-релизы, книги и выставки по результатам полевых исследований.

Ored Recordings — этнографический лейбл из Нальчика, фиксирующий, и продвигающий локальную и традиционную музыку Кавказа.

Иен Нагоски — основатель лейбла Canary Records, издающий и изучающий архивные записи неанглоязычных диаспор США.

18:00–19:30

Практический воркшоп «Новые контексты и подходы к этнографии»

Воркшоп лейбла Ored Recordings. Проект исследует, записывает и продвигает музыку народов Северного Кавказа. Ored Recordings в своей практике соединяют панк-энтузиазм с академическими практиками.

На воркшопе основатели Ored Recordings проведут импровизированную экспедицию и запишут музыку сирийских черкесов в исполнении гармониста Алана Шеуджена. На практике будут показаны технические особенности полевой записи и работы с молодыми носителями традиции в современных условиях.

Мероприятие рассчитано не только на профессионалов и тех, кого интересует современные методы работы с музыкальным наследием, но и на тех, кто хочет проникнуться мелодиями, которые редко звучат за пределами Сирии и Северного Кавказа.

20:00–21:00

Показ фильма Planet Malek (Алжир, 20 мин) и Q&A с режиссёрами

Имя Ахмеда Малека, возможно, забыто его соотечественниками в Алжире, но его вечные мелодии — нет. Его называют Эннио Морриконе Алжира: Ахмед Малек написал музыку к более чем 200 фильмам, среди которых известные картины алжирской новой волны 70-х и 80-х годов.

Палома Коломбе, диджей, диггер и режиссёр-документалист, отправилась в Алжир, чтобы встретиться с его дочерью, друзьями и бывшими коллегами. Изображения ночного города служат прекрасным фоном для музыки Ахмеда Малека.

21:00–22:00

Показ фильма Oulaya’s Wedding (Дахла, 62 мин)

Документальная картина Хишама Майета, Сайруса Муссави и Бриттани Ньюджент рисует портрет семьи свадебных музыкантов, их друзей и окружающих их отщепенцев, которые выдают замуж старшую дочь. В фильме показан эмоциональный и логистический водоворот свадьбы в Сахрауи. Представлены откровенные рассказы жителей, хозяев, гостей и артистов, которые делают эти свадьбы основой сахарской культуры в городе Дахла. Фильм о теплоте, юморе и принадлежности через музыку в этом отдаленном и забытом регионе в разгар быстро меняющейся культуры сахрауи.

22:00–23:00

Показ фильма Gitara (Азербайджан, 60 мин)

С 1960-х годов гитара стала довольно распространенным инструментом по всему Кавказу. Инструмент не только сформировал популярные жанры, но и влился в местные традиции. Самое яркое влияние «нового» инструмента можно увидеть в Азербайджане: гитара стала частью местной традиционной музыки — мугама и ашигского сказительства. Фильм, снятый лейблом Mountains of Tongues, исследует влияние западного инструмента на локальную музыку и сообщества.

Cultural Creative Agency (ССА) — международное агентство и проводник между культурами разных стран. ССА обращается к общим ценностям разных государств и создает уникальный контент: выставки, концерты, образовательные программы, выпускает печатные и онлайн-издания. Концепция агентства — в определении новой культурной географии вне существующих между странами границ. ССА — главный организатор культурной программы Государства Катар в рамках ПМЭФ-2021. Мероприятия культурной программы: музыкальный фестиваль Mawaheb, выставка «Катар между морем и пустыней. Искусство и наследие» в Российским этнографическом музее, кинофестиваль Qatar Film Days Festival совместно с Doha Film Institute.

Катарско-российский центр сотрудничества (Qatari-Russian Center for Cooperation, QRCC) — автономная некоммерческая организация, созданная для развития двусторонних отношений между Государством Катар и Российской Федерацией в сфере торговли и инвестиций, науки и культуры, образования, туризма, спорта. QRCC является организатором участия официальной делегации Катара в статусе страны-гостя на XXIV Петербургском международном экономическом форуме, который состоится 2–5 июня 2021 года в Санкт-Петербурге. В состав QRCC входит Медиаофис Катара на ПМЭФ-2021, созданный для взаимодействия представителей СМИ разных стран с участниками делегации Катара.